Setting up a connection with a Google Analytics GA4 source may fail without an explicit configuration error when users try to log in using an account with insufficient permissions.
We have found the root cause of the issue and are working hard on a fix. Thank you for your patience as we work towards resolving this issue.